Het mag / het mag niet (doorhalen wat niet van toepassing is)

We hebben deze week een logé: Diesel, een bruine labrador. Aangezien deze jongeman nogal wat beweging nodig heeft, maken we elke middag een flinke wandeling met hem in het bos. Daarbij lopen we echter tegen een probleem aan, dat we, toen we indertijd zelf een hond hadden, nauwelijks kenden: de vele bordjes met de tekst ‘Geen toegang met loslopende honden’. Terwijl we nauwelijks hondenlosloopgebieden tegenkomen.
Vanmiddag stuitten we in de bossen bij Dwingeloo op dit bord. Volgens ons voor tweeëerlei uitleg vatbaar (gezien het lager op de paal gemonteerde schildje).
Mogen hier nu wel of niet honden loslopen?